The ashes anecdotes

[عباس باني المالكي]

The ashes anecdotes
َAbbas Bani Al maliki
Translated by Badia Benmrah

(1)

Since my childhood

I am looking

For a woman

I draw on her breast

My Combustion..?

Without turning to ashes..

I grow old

Much ashes suround me

And I don’t burn..!

I throw the earth ashes

Towards the space

So that the moon

Leaves my body…

And my soul

Resides in fire[/align]

النص الأصلي:



أحجيات الرماد



منذ الطفولة أبحث

عن امرأة

أرسم احتراقي

عند صدرها..؟

كبرت

كثر الرماد حولي

و لم أحترق..!

رميت رماد الأرض

إلى السماء

ليتعرى القمر

من جسدي...

و تسكن روحي

أول المواقد

[مريم علي]

إيحاء جميل ... ووصف بديع
يبقى للنص الأصلي قوّة تعبيرية خاصّة - أعجبني أكثر
ودّ وياسمين

[سارة مرتضى]

جميل أنت أستاذي الكبير
ورائع بكل حرف تسطره أناملك
دمت بخير وفرح
مساك الياسمين

[عباس باني المالكي]

إيحاء جميل ... ووصف بديع
يبقى للنص الأصلي قوّة تعبيرية خاصّة - أعجبني أكثر
ودّ وياسمين

شكرا لأبداعك الذي مر على حروفي ..مودتي وتقديري

[عباس باني المالكي]

جميل أنت أستاذي الكبير
ورائع بكل حرف تسطره أناملك
دمت بخير وفرح
مساك الياسمين
شكرا إليك يا كبيرة الروح والأبداع على مرورك الذي يسعدني دائما..مودتي وتقديري